Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 804.
[Güter und Bergbau Direction des Herrn Rich[ard] Ritter von Drasche bewilligt d[e dato] Wien 8 November 1881 zur Auszahlung aus den Domänenrenten] an Schul- [et] Schulbauten Beiträgen für die Gemeinden Semin, Soprč, Zarawic[,] Wapno pr 138 f[lorinen] 66 k[reutzer], 330 f[lorinen], 321 f[lorinen] 35 kr[eutzer][,] 83 f[lorinen] 55 k[reutzer] in S[umm]a 873 f[lorinen] 56 k[reutzer].
[Ředitelství statků a dolů pana Richarda rytíře von Drasche schvaluje přípisem datovaným ve Vídni 8. listopadu 1881 vyplacení podpory] pro školy a stavby škol z důchodů panství, a sice pro obce Semín, Sopřeč, Žáravice a Vápno ve výši 138 zlatých 66 krejcarů, 330 zlatých, 321 zlatých 35 krejcarů, 83 zlatých 55 krejcarů, dohromady 873 zlatých 56 krejcarů.
Dem Rentamte unter Verständigng den betreffenden Vorsteher zur Zahlung von 873 f[lorinen] 56 k[reutzer] ad N[umero] 802.
775, 776 [et] 788 ai c
[Postoupeno] důchodnímu úřadu k vyplacení 873 zlatých 56 krejcarů včetně vyrozumění příslušných obecních představených; k č. 802.
775, 776 a 788 ai c