Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 1425.
Kučera Wenzl N[umero] l[oco] 1 aus Soprč Käufer einer Grundfläche N[umero] p[arzell]e 400 bittet um die Ertheilung der Bewilligung eines Weges am Rande des Domänenwaldes Sušina auf seine Grundstücke gegen Zahlung eines Pachtzinses u[nd] Entschädigungsleistung.
Václav Kučera ze Sopřeče, č. p. 1, kupec pozemku na parcele č. 400, prosí o udělení svolení s [užíváním] cesty na okraji panského lesa Sušina [vedoucí] na jeho pozemek za úhradu ročního nájmu a poskytnutí [příslušné] náhrady.
Auf Grund des aufgenommenen Protokolls d[e dato] 24 April 1884 zur Z[ahl] 1425 dem Bittsteller der Fahrweg gegen Zahlung des Jahreszinses pr 50 f[lo]r[inen] auf 6 Jahre inclus[iv] 1889 bewilligt, und der erlegten Zins für 6 Jahre pr 3 f[lorinen] in Empfang gestellt
Na základě protokolu vyhotoveného dne 24. dubna 1884 č. 1425 povoleno žadateli užívání cesty na šest let do roku 1889 včetně za úhradu ročního nájmu ve výši 50 zlatých; převzat zaplacený úrok za šest let [pronájmu] ve výši 3 zlaté