Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 924.
Dieselbe theilt mit, daß S[einer] Hochwohlgeboren Herr Richard Ritter Drasche von Wartinberg Besitzer der H[err]sch[a]ft Pardubitz dem Förste[r] Franz Brandeis in Čeperka aus besonderer Rücksicht seiner Familielage den Betrag von 270 f[lo]r[inen] als Entschädigung für den Entgang der bisher benützen Domänen Grundstücke, ein für allemal aus den Gutsrenten auszuzahlen bewilligt haben.
Tentýž úřad (ředitelství statků a dolů pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg ve Vídni, pozn. překladatele) sděluje, že Jeho vysokorozený pan Richard rytíř Drasche von Wartinberg, držitel panství Pardubice, schválil lesníkovi Františku Brandeisovi z Čeperky s přihlédnutím k situaci jeho rodiny vyplacení jednorázového příspěvku ve výši 270 zlatých z důchodů velkostatku jakožto náhradu za dosud užívané panské pozemky.
908 ai c
Dem Rentamte zur Zahlung und mit H[errn] Förster Brandeis zur Abrechnung
908 ai c
[Postoupeno] důchodnímu úřadu k vyplacení a vyúčtování s panem lesníkem Brandeisem